iFLYTEK AINOTE Desktop ユーザー契約書
更新リリース日：27,03,2025
iFLYTEK AINOTE Desktop（「Desktop」）をご利用いただき、誠にありがとうございます。Desktopは、科大訊飛AINOTE Air 2（以下「製品」と略称する）のパッケージソフトウェアとして、ユーザーにより良いユーザー体験を提供することを目的としている。
本ユーザー契約書（「本契約書」）は、[iFLYTEK JAPAN AI SOLUTIONS 株式会社]（「iFLYTEK」または「当社」）と、本製品およびソフトウェアの購入者および／またはユーザー（総称して「ユーザー」または「あなた」）との間における、本製品およびソフトウェアの利用に関する契約関係を定めたものです。どうぞ、本契約書をよくお読みください。
本製品およびソフトウェアを使用することにより、（i）本契約書の内容を読み、理解し、同意したこと、および（ii）管轄地域内の法律上の成年に達し、iFLYTEKと拘束力のある契約を締結する能力があることを認めたものとみなされます。
未成年者や、法的な契約締結能力を有しない場合には、本製品およびソフトウェアを使用する前に、保護者の許可を得てください。必ず保護者と共に本契約書をお読みください。
また、保護者の方が未成年者に本製品やソフトウェアの使用を許可する場合、保護者の方が本契約書の内容を理解した上で同意し、かつお子様の本製品およびソフトウェアの使用について責任を負うものとします。
当社は、必要に応じて、本契約書を改訂する権利、または本製品やソフトウェアの使用に関する他の条件を追加・変更する権利を有します。このような他の条件も本契約書の一部とみなされます。最新の本契約書は本製品の「設定」ページや、本契約書が更新された後の使用時に確認できます。本契約書の改訂または更新後に本製品およびソフトウェアの使用を継続する場合、更新された本契約書に同意したものとみなされます。
本契約書、「ソフトウェア」という用語は、（i）Desktop（ii）製品にプリインストールされたオペレーティングシステム及びソフトウェア、および（iii）公式Language Packを含むが、これらに限定されない、更新、アップグレード、補充、または変更のすべて。
I. サービス内容
(I) 本製品は、ユーザーに対し、電子ペンによる手書きメモ、録音、音声認識、OCR認識、オンライン翻訳、クラウドストレージとデータ同期、電子書籍の閲覧、指紋認証などの機能を提供することを目的としています。本製品およびソフトウェアおよびその各機能に関する著作権、商標権、特許権、その他の知的財産権、管理権、管理権限は、ユーザーに明示的に付与されていないすべての権利を含め、引き続き当社に帰属します。
(II) 本製品には、ユーザーの音声入力を認識し、ユーザーが選択した翻訳言語に従って翻訳結果を提供するための音声認識技術が使用されています。iFLYTEKは、翻訳結果にアクセスしたり、再編成したり、編集したりすることはありません。
(III) 本製品は、手書き認識技術および機械翻訳技術を活用してユーザーの手書き内容を認識し、翻訳結果を提供します。iFLYTEKは、翻訳結果にアクセス、再編成、編集することはありません。
II. 本製品の使用
(I) ユーザーは、本製品およびソフトウェアを使用するために、画面上の指示やプロンプトに従う必要があります。
(II) ユーザー体験およびサービス内容を向上させるために、当社は、新しいサービスを継続的に開発し、ソフトウェアのアップデートを随時提供します。すべてのアップデートはソフトウェアおよびサービスの一部とみなされ、本契約書の適用対象となります。
(III) ユーザー体験の向上とサービスの安全性と機能の一貫性を確保するために、当社は、通知なくソフトウェアを更新し、ソフトウェアの一部の機能を変更または制限する権利を留保します。
(IV) 当社は、ユーザーに対して、本製品およびソフトウェアを個人的かつ非商業的な目的で使用するための限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスを付与します。
当該ライセンスは、ユーザーが（i）本製品またはソフトウェアをレンタル、リース、販売、再販売、サブライセンス、譲渡、その他商業目的で利用する権利、（ii）第三者の利益のためにソフトウェアをダウンロード、複製、その他の方法で使用する権利、（iii）ソフトウェアから情報を抽出するためのデータマイニング、ロボット、または類似のデータ収集および抽出ツールの使用、（iv）本製品またはソフトウェアの技術的な制限を回避する権利、または（v）セキュリティ対策や認証を破る行為や、情報の盗用、サイバー攻撃、その他の悪意ある行為や違法行為の実行をユーザーに許可しません。ユーザーに明示的に付与されていないすべての権利は、当社または当社のライセンサー、サプライヤー、発行者、その他のコンテンツ提供者に帰属します。ユーザーは、本製品およびソフトウェアを濫用せず、法的に許可された範囲および本契約書に基づいてのみ使用することができます。ユーザーがこれらの条件に従わない場合、当社は一方的にユーザーに付与されたライセンスを中断または終了させる権利を有します。
III. 表明および保証
(I) 適用法に基づき認められる限り、iFLYTEKは、本製品またはソフトウェアに関する情報、資料、データ、内容、およびそれによって得られる結果（翻訳結果を含む）に関して、明示的、暗黙的、法定、その他のいかなる保証も、アフターセールスポリシーに明記されているものを除き、明示的に放棄します。これには、利用可能性、商品性、第三者の権利、所有権、満足のいく品質、特定の目的への適合性、非侵害性、正確性、正当性、法的適合性などが含まれますが、これらに限定されません。また、ユーザーの入力および本製品およびソフトウェアによって生成される翻訳結果（およびそれらの使用）に起因する侵害、紛争、損失などに対する法的責任も負いません。
(II) ユーザーは、以下の事項について表明し、保証し、約束するものとします。
IV. データ、情報、およびプライバシー保護
iFLYTEKは、プライバシーポリシーに基づき、ユーザーの個人情報を収集、使用、開示、処理します。
V. クレームおよび機密保持
(I) 本製品およびソフトウェアにおけるすべての知的財産権、およびそれを通じて利用可能な権利は、iFLYTEKが所有またはiFLYTEKのライセンサーによってライセンスを付与されています。
（II）機密保持
（1）ユーザーが提供した情報、音声、動画、テキストの原稿がiFLYTEKに起因しない理由で開示された場合。
（2）法令、行政、司法機関、またはその他の権限のある機関の要請に応じて情報が開示された場合。
（3）事前にユーザーの承諾を得た場合。
（4）詐欺、安全、技術に関する問題を特定、防止、または対処するために情報が開示された場合。
（5）サービス契約または本契約書を実行するため、または公共の利益を保護するために情報が開示された場合。
（6）当社の顧客、当社または当社の関連会社、他のユーザー、または従業員の個人および財産の安全、その他の合法的な権利利益を保護するために合理的かつ必要な目的で情報が開示された場合。
VI. リスクおよび責任の免除
(I) ユーザーは、本製品およびソフトウェアの性能および機能が、iFLYTEKの管理範囲を超えるさまざまな要因（ユーザーにのみ起因する理由、ネットワークサービスの品質、社会環境、不可抗力の事象など）によって影響を受ける可能性があることを認識し、同意します。また、iFLYTEKは適切な技術的保護手段を維持するために商業的に合理的な努力を行いますが、完全な安全性を保証することはできません。そのため、ユーザーは情報のセキュリティや個人データの保護のために、最新のウイルス対策ソフトを使用し、定期的にパスワードを変更するなど、適切な情報セキュリティ対策を講じる責任を負います。iFLYTEKは、情報の盗難に起因する損害または損失に対して責任を負いません。
(II) システム障害、メンテナンスまたは更新、不可抗力、または当社の管理範囲外の予期せぬ事象により、本製品やソフトウェアが利用できなくなる場合（「利用制限」）があります。当社は利用制限期間を最小限に抑えるため最善を尽くしますが、利用制限や、それに伴うユーザーの損失について責任を負いません。また、当社はメンテナンス、更新、またはその他の目的で、本製品またはソフトウェアの機能の全部または一部を一時的に停止または終了する権利を有します。
(III) ユーザーは、当社が予告なしに本製品またはソフトウェアの全部または一部を変更、制限、一時停止、または終了する権利を有することを認識し、同意します。
(IV) ユーザーは、不可抗力や当社に起因しない理由により個人情報が破損、紛失、漏洩、または盗難された場合、当社が責任を負わないことを認識し、同意します。
(V) 適用法に基づいて認められる限り、iFLYTEKは、ユーザーの本製品の損傷、収益の喪失、データの消失、物的損害、または本製品およびソフトウェアの使用に関連する間接的な損害に対して責任を負いません。
(VI) 本契約書の条件に基づき、iFLYTEKの翻訳結果に関連して生じる責任は、最大300ドルに制限されるものとします。
(VII) ただし、適用法により禁止されていない限り、本契約書における責任の制限は、当社の重大な過失または故意の不正行為には適用されません。
VII. 違反に対する責任
(I) ユーザーは、当社が合理的な裁量に基づいて、違法行為に対して適切な措置を講じる権利を有することを認識し、同意します。
(II) ユーザーは、本製品およびソフトウェアの使用に際して、本契約書およびすべての適用法を遵守することに同意します。ユーザーは、iFLYTEKおよびその関連会社、役員、従業員、および代理人（総称して「iFLYTEK担当者」）を、（a）ユーザーの本契約書または現地法に違反する使用、およびその結果として得られた結果、（b）本契約書または適用法の違反、（c）ユーザーが第三者に対して与えた損害または負傷、（d）第三者の権利（知的財産、財産、プライバシー権などを含む）の侵害に起因または関連して生じるいかなる請求、損害、義務、損失、費用（法的費用を含む）から免責し、補償し、当社を防御することに同意します。
(III) ユーザーは、以下の状況のいずれかで、本契約書、ユーザーへのライセンス、本製品およびソフトウェアへのアクセス権および使用権が事前の通知なしに自動的に終了されることを認め、同意します：
iFLYTEKは、これらの中断または終了に起因するユーザーの損失について責任を負いません。
(IV) 上記に制限されることなく、ユーザーは、本製品およびソフトウェアのアクセスおよび使用が中断または終了された場合、iFLYTEKが以下の権利を有することに同意します：
(V) 本製品およびサービスへのアクセスおよび使用が終了した場合、ユーザーは関連コンテンツのバックアップを含む影響を受けるすべての問題に責任を持ち、iFLYTEKに対する調査や苦情がある場合、iFLYTEKを支援し、合理的に要求される措置を講じることに同意します。
VIII. 雑則
(I) プライバシーポリシー、アフターセールスポリシー、および本製品またはサービスに適用されるその他の規則（本製品またはサービスを通じて今後公開される各種規則、仕様、発表、説明、ガイドライン等を含む）は、本契約書の一部とみなされます。
(II) 本契約書の効力および解釈は、シンガポール共和国の法律に準拠します。ユーザーおよびiFLYTEKは、本契約書に起因する紛争または意見の相違は、まず友好的な協議によって解決することに同意します。協議が不調に終わった場合、当該紛争または意見の相違は、上海国際仲裁センター（SHIAC）の専属管轄により仲裁に付され、SHIACの仲裁規則に従って処理されます。仲裁の裁定は最終的なものであり、双方に拘束力を有します。
(III) 本契約書は、ユーザーが本製品および/またはソフトウェアを使用した瞬間から効力を生じます。本契約書は、iFLYTEKが本契約書を終了するまで継続的に効力を有します。本契約書の終了は、いずれの当事者の既得の権利または責任にも影響を与えず、また本契約書終了後も効力を有すると明示的または黙示的に意図された条項の効力に影響を与えません。